Aquest projecte es desenvolupa en el marc del Voluntariat per la Llengua del Consorci per a la Normalització Lingüística. El Voluntariat per la llengua és un programa de la Direcció General de Política Lingüística que facilita a totes les persones que tenen coneixements bàsics de català i es volen llançar a parlar-lo que el puguin practicar en un context real i distès. El programa promou el voluntariat lingüístic, de manera que persones que parlen habitualment català destinen una part del seu temps a conversar amb persones interessades a practicar-lo, adquirir fluïdesa i incorporar-lo d'una manera natural a les activitats quotidianes, laborals o de relació socials.

Particularment, les parelles interreligioses neixen com a resposta als canvis en el context religiós de Catalunya, i concretament a Salt per la diversitat religiosa, que s'identifica com un tret diferenciador i enriquidor de les parelles lingüístiques que ja funcionen.
El programa l'impulsa la Direcció General d'Afers Religiosos i el gestiona l'Oficina de Català de Salt del Consorci per a la Normalització Lingüística i l'Àrea d'Integració i Acollida de l'Ajuntament de Salt. L'Oficina de Català de Salt porta a terme el programa VxL des del 2007 i el projecte específic de parelles interreligioses es va iniciar el febrer del 2015.

El programa està destinat a voluntaris i aprenents que vulguin guanyar fluïdesa amb el català (programa Voluntaris per la Llengua), i a més que tinguin religions i orígens culturals diferents.

És un projecte que s'emmarca en el programa Voluntariat per la Llengua del Consorci de Normalització Lingüística. El programa va néixer l'any 2003 i ja hi han passat més de 90.000 parelles. És un programa reconegut per la Unió Europea i adoptat a l'Aran, Perpinyà, Andorra, el País Valencià, les Illes Balears i, també, a Bolzano (Itàlia), Flandes (Bèlgica).

1. Contacte institucional: DGAR, CPNL i Area Integració i Convivència Ajuntament de Salt i creació de línies dactuació.

2. Recerca de voluntaris i aprenents: difusió a les aules del Consorci per a la Normalització Lingüística, Escola Adults, Caritas i Taula de Diàleg interreligiós.

3. Aparellament de voluntaris i aprenents tenint en compte la diversitat religiosa.

4. Presentació de parelles lingüístiques.

5. Seguiment de les parelles: trucades periòdiques de contacte.

6. Trobada amb les parelles per fer un intercanvi d'opinions i explicar la realització d'un vídeo amb una presentació institucional del projecte.

7. Gravació del vídeo on algunes parelles expliquen la seva experiència.

8. Presentació institucional del projecte el 18 de juny a la Sala de Plens de l'Ajuntament de Salt: presentació projecte, conferència a càrrec de la sociòloga Lena de Botton, projecció del vídeo i lliurament de diplomes als participants.

-

No existeixen recursos econòmics destinats al projecte. Ha estat el fruit de l'escorç dels tècnics i voluntaris, incloent la producció del vídeo.

Personal del CPNL i de l'Area d'Integració i Convivència de l'Ajuntament de Salt.

Es va fer recerca de voluntaris i aprenents a través de la difusió a les aules del Consorci per a la Normalització Lingüística, Escola Adults, Caritas i Taula de Diàleg interreligiós.

El programa ha comptat amb 20 parelles lingüístiques, les religions de les persones de les quals són: Testimonis de Jehovà (2), catòlics (16), evangelistes (1), ortodoxos (2), musulmans entre sunnites i sufís (15), Sikhs (1), i budistes (1).

S'ha realitzat un vídeo on es presenta el projecte i algunes parelles expliquen la seva experiència.

Igualment, es va fer una presentació institucional del projecte amb una conferència a càrrec de la sociòloga Lena de Botton i lliurament de diplomes als participants.

El principal mitjà de difusió ha sigut el vídeo realitzar per explicar el projecte i l'experiència dels participants (https://www.youtube.com/watch?v=z1FZyFJGr3E).

També s'ha fet difusió a través de mitjans de comunicació local i institucional, i a través dels mitjans propis del Consorci per a la Normalització Lingüística i del VxL.

L'experiència de la Voluntariat per la Llengua té una llarga trajectòria ja que es un programa que funciona des del 2003 i ja hi ha participat més de 90.000 parelles. Es tracta, doncs, d'un programa d'èxit que s'ha replicat en altres regions europees i ha rebut el reconeixement de les institucions europees, per seu caràcter integrador.

En el cas específic de les parelles interreligioses els participants valoren molt positivament la iniciativa, més enllà de l'element lingüístics, pel seu caràcter integrador, pel fet de conèixer altres realitats culturals, i trencar barreres i idees preconcebudes. En aquest sentit el programa té impacte, no només com a bona pràctica per a l'ús de la llengua, sinó també per la funció integradora i cohesionadora de la llengua catalana en contextos tan multilingües.

Podeu veure els impactes en les opinions dels mateixos participants en aquest vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=z1FZyFJGr3E

El programa ha aconseguit reunir 20 parelles lingüístiques, que a més de facilitar la practica del català ha aconseguit reunir persones amb diferencies culturals i religioses. Les opinions dels participants valoren especialment el caràcter integrador i cohesionador del programa, gràcies al fet de conèixer altres cultures i religions.

Un dels principals punts forts d'aquesta pràctica és el fet que ja utilitza la infraestructura i les eines disponibles del programa de Voluntaris per la Llengua del Consorci per a la Normalització Lingüística, d'aquesta manera la seva difusió i funcionament no ha requerit cap esforç extra i s'ha pogut implantar de manera molt senzilla i ràpida. D'altra banda, la innovació d'aquest projecte ha sigut afegir la diversitat religiosa com a tret a tenir en compte per formar les parelles lingüístiques del programa ja existent del Voluntariat per la Llengua.

Tractant-se de parelles de voluntaris es pot donar el cas que les parelles no finalitzin les hores requerides pel programa.

Les millores que s'implementen aquest any van encaminades a proposar activitats que facin sentir a les parelles lingüístiques que formen part d'un gran projecte i a donar conèixer aspectes de la diversitat religiosa: formació sobre diversitat religiosa a càrrec de Joan Gómez, sociòleg de la DGAR.

El 2016 estan previstes les següents activitats: visita a la gurundwara sijk i a la mesquita, projecció de 2 pel.lícules sobre diversitat religiosa, etc.

És una pràctica fàcilment transferible; el programa de Voluntariat per la Llengua ja està implantant a gran part del territori, i el projecte específic de les parelles interreligioses no requereix cap elements addicional, només la voluntat d'afegir el caràcter interreligiós en la formació de les parelles.